www.michelberetti.net
Œuvres    
Ensemble des œuvres
Pièces originales, adaptations & traductions, œuvres non textuelles


Popyno Massamba rentre chez lui, Cotonou, 2017
Poisson braisé
, Bamako, 2017 (première version)
Madame Tirailleur, Reims, 2016
La Querelle de la Paix, Fribourg, 2016
4928, ou le Voyage en Suisse de Rosette W., Neuchâtel, 2016
Au Paradis, les femmes ne pètent pas, Brazzaville, 2016
Colère noire, Parakou, 2016
Les Marguerites ne poussent pas dans le désert, Bamako, 2016
Le chef d'oeuvre inconnu, Limoges, 2015
Oushebti, Limoges, 2015
Bouéré ! Limoges, 2015
Les vieux amoureux du Temps qui passe, Neuchâtel, 2015
"En couple", Cotonou, Bénin, 2016
Conversation sur le rivage du monde, Bamako, 2015
Le silence des abeilles, Lausanne-Neuchâtel, 2015
Le Salon du Barbier, pour l'accordéoniste Pascal Contet, Limoges, 2014
Loin de Gaza, Chaumont-en-Champagne, 2014
La Suite lyrique, Chaumont-en-Champagne, 2014
1814, la Cuisine de l'Histoire, Genève, 2014
Vertiges, Ferney-Voltaire, 2014
Cabaret Voltaire 16, Ferney-Voltaire, 2014
Trop de diables sous leurs jupes, en collaboration avec Nathalie Hounvo-Yekpé, Ferney-Voltaire, 2013, 2e version, Cotonou, 2015
4928
Madame de la Pommeraye, Madame de la Carlière, Denis Diderot, adaptation, 2013
Entretien d'un père avec ses enfants, Denis Diderot, adaptation, 2013, inédit
Lumières ! Fribourg, 2013, Lumières (2), Limoges, 2013
La nuit où on a pissé par-dessus la frontière, traductions arménienne et turque
Cordes classiques, temps modernes, Limoges, 2012
Il Molière, Le Bourru bienfaisant, Carlo Goldoni, traductions, Neuchâtel, 2012
Le Rêve de d'Alembert, Denis Diderot – Pygmalion, Jean-Jacques Rousseau, adaptation, Ferney-Voltaire, 2012
Akwaba Tô Noë', Grand-Popo, Bénin, 2012
L'Odyssée de l'Univers, Ferney-Voltaire, 2012
Quelque chose de Carmen, création chorégraphique de Sergio Simón, Limoges, 2012
Zazie dans le métro, musique Matteo Franceschini, Paris, 2012
La fiancée du Lion, Belfort, 2011
La Prise de Neuchâtel, Neuchâtel, 2011
Diderot à Langres, 2010, (et Curés et chaisières, Militaires et filles de joie, Concierges et commères, Langres, 2009, puis "Dieu nous fasse bons baiseurs, et vivent les Langroués", Langres, 2011)
Opus 10, musique Sylvain Muster, Neuchâtel, 2011
Canti di Prigionia et Il Prigioniero, Luigi Dallapiccola, textes additionnels, Limoges, 2011
"Sorgete, ombre serene!", Opéra de Reims, 2010
Fallwind, Klagenfurt, Wien, im projekt
Notre Algérie, en collaboration avec Ahmed Belbachir, La Chaux-de-Fonds, 2010
La Beauté crue, film documentaire, réalisation Hervé Nisic, 2009
Darwin en finit avec les Cirripèdes, Suisse, 2009
Calvin Genève en flammes, Genève, 2009
Notre jardin ou la Fin de Candide, en collaboration avec Yves Laplace, Ferney-Voltaire, 2009
La Coquette punie et pardonnée, Ferney-Voltaire, 2009
Renart, Lausanne, 2008
Buíochas le Dia, bhí an samhraidh ufasach ar fad (Dieu merci, l’été a été exécrable), Neuchâtel, 2009
Diamant bleu et sublimes idioties, Aubonne, 2008
Du rouge dans les yeux, Vevey, 2007
La Trilogie du "Pot de l'Amitié", Neuchâtel, 2007, 2008, 2009
Opération Véga, Friedrich Dürrenmatt, Genève, 2007
La révolte de l'homme ordinaire, Belfort, 2007
L’air de la cité rend libre, Belfort, 2007
L’amphithéâtre tragique, Genève, 2007
Julie et quelques autres, Genève, 2006
Les pirates déments du Léman, Vevey, 2006
Lever les yeux au ciel, Chartreuse de Villeneuve lez Avignon, 2006
R-C9H11N2O4S, Avignon, 2006
La Moscheta, Ruzante, La Chaux-de-Fonds, 2006
À la frontière du pays fertile, Genève, 2005
Au vrai chic de Paris, Neuchâtel, 2005
Mortel poème, Sartrouville, 2005
Rendez-vous reporté, Chaumont, 2005
Un, personne, et cent mille, Luigi Pirandello, La Chaux-de-Fonds, 2004
La Chute des corps, « Par dessus le mur l’écriture », Jura, 2004
Noir Lumière, Genève, 2004
Nous sommes à l’orée d’un univers fabuleux, Limoges, 2003
Travaux d’acteurs, Lausanne, 2003
Le principe d’incertitude, Genève, 2003
Dunant, Genève, 2003
Juste avant la guerre, Genève, 2003
Jenny-tout-court, La Chaux-de-Fonds, 2002
Suchardtitre provisoire, Neuchâtel, 2002
Sur Mars, soleil, temps froid, Paris, 2001
La Flore du Mexique, Genève, 2001
De la nature des choses, Lyon, 2001
Les Traverses du temps, Savignies, 2001
Les Bains de Lucques, Lausanne, 2000
"Ici, Genève!", Radio Suisse Romande, 2000
Déserts, Radio Suisse Romande, 2000
"Raphaël, reviens !" musique Bernard Cavanna, Nanterre, 2000
La Nuit d’Esneh, Le Caire, 1999
Wieso verschwindet Mozart auf der Reise nach Prag ? musique Bruno Liberda, Karlsruhe, 1999
L'Eve future, musique Alain Féron, France-Musique, 1998
...Und Gott schweigt, Karlsruhe, 1998
Comme une bête noire, Yverdon, 1999
Les Bruits de la passion, Genève, 1998
Vue sur la mer, musique Philippe Boivin, Paris, 1998
La Jeune Fille au livre, film opéra, musique André Bon, réalisation Jean-Louis Comolli, Arte, 1996
Tobias, musique André Bon, Caen, 1996
On the other side of the wind, musique Alain Féron, Copenhague, 1996
Dames et demoiselles autour du professeur Amiel, Paris, 1996
L'idiot complet, adaptation arabe Youssef Fadel, Rabat, 1995
Peer Gynt, Henrik Ibsen / Edvard Grieg Paris, 1995
Casanova, ou les fantômes de la passion, Paris, 1995
Nersès, Genève, 1995
La Comédie des Bouffons, Paris, 1994
Chacun de nous tue ce qu'il aime, d'après Oscar Wilde, Paris, 1994
Conversation sur Richard Wagner entre Frédéric Nietzsche et Thomas Mann, Paris, 1993
Les Chiens, La Seyne-sur-mer, 1991
Les Aventures de Sindbad le Marin, musique Antoine Duhamel et Fawzi Al-Ayedi, Colmar, 1991
Sauvée par une coquette, Yverdon, 1989
Désordres lyriques, Paris, 1988
Casanova (quasi une fantasia), Genève, 1986
Derniers chapitres de l'histoire du monde (lecture)Genève, 1985
Dérives - Entre le mal et le moins mauvais, musique Michael Jarrell, Genève, 1985
Pelouses interdites, Montbéliard, 1983
Rome est toujours dans Rome, Strasbourg, 1982
Médée, Genève, 1982
"Manman !", Genève, 1982
New York Serenade, Genève, 1982
La Retraite d'Arcey, Besançon, 1981
Orient-Express, Genève, 1981
Das Ende des Kreises, musique Bruno Liberda, Ulm, 1981
Au Malheur des Dames, Lausanne, 1981
La Dame au petit chien, Tchekhov, Genève, 1981
Will's Sides Story, Genève, 1980
Les Précieux surpris par l'amour, Genève, 1980
Philippe Suchard, Genève, 1980
La chaise déclamatoire, Genève, 1979
Volpone, Ben Jonson, Lausanne, 1979
« Quel temps fait-il à Fribourg ? », Radio Suisse Romande, 1978
Sennentuntschi, Hans-Jörg Schneider, prologue et adaptation, Lausanne, 1977
"Vas-y, Léon !" Genève, 1976
Les Querelles intestines, 1976
Les acteurs de bonne foi, Lausanne, 1976
"Hurle, Chine !" Serge Tretiakov, en collaboration avec Janka Waniewicz, Zurich, 1975
Le Boucanier - Hollywood en flammes, Genève, 1975
Comme il vous plaira, William Shakespeare, Genève, 1974.
Foutue Histoire ! Relation des faits accomplis par les révolutionnaires genevois de 1789 à 1795, en collaboration avec la troupe du Théâtre Mobile, Genève. 

 

 
À lire également
Entrent Mary Shelley et Casanova... (2017)
Glaciation Genève 1984
Philippe Macasdar, directeur du Théâtre Saint-Gervais (Genève) m'écrit (25 septembre 2017) : "Rencontres (dialogues ?) imaginaires. Une collection pour raconter une Genève faite d'écrivains y étant passés et pour certains installés, plus ou moins acceptés, plus ou moins inspirés, plus ou moins heureux; certains repartis ailleurs, pour y revenir ou plus jamais; d'autres enfin n'ayant pu y entrer, stopper net à la frontière... Genève est la patrie des écrivains. Paradoxale, rétive et poreuse, généreuse et ombrageuse. Genève qui se nourrit et qui nourrit. Terre d'accueil propice à la réflexion, à l'inspiration, à la création..."
 
Hunting the Blue Whale (2017)
Hunting the Blue Whale, projet de spectacle théâtral pour un ensemble de jeunes participants – groupe théâtral d’un ou de plusieurs établissements scolaires, atelier de jeunes amateurs – incluant une part d’écriture collective encadrée par l’auteur-dramaturge ainsi que par les enseignants dans le cadre d’un établissement scolaire, le recours aux moyens technologiques d’aujourd’hui, "la scène augmentée", ainsi que ceux, habituels, du théâtre...
 
 
L'Eté en automne (nouvelle édition 2017) (2017)
Du 23 au 28 novembre 2017, Michel Beretti participera à "L’Eté en automne" organisé à présent tous les ans dans le Grand Est par Didier Lelong et son Facteur Théâtre.