www.michelberetti.net
Œuvres    
Pêcheuses de Lune, comédie

avec :
Maïmouna Diarra (Tantie Fatou)
Orokia Zida (Adjara)
Thérèse N'Diaye (Patience)
Olili Armelle Renée Zako (Awa)
nn (Ouleye, vidéo)

mise en scène : Mama Koné
chorégraphie : Fatoumata Bayoko
régie : Yacouba Magassouba
création à l'Institut français du Mali le 14 décembre 2018
commande et production de la Compagnie Côté-Court

Dans cette pièce, il n’est pas question des souffrances des migrants sur le chemin de l’exil. On n’y parle pas non plus de l’accueil plus ou moins favorable qui leur est réservé en Occident. Pêcheuses de Lune présente un autre regard sur l’immigration, vue non pas depuis l’Occident mais depuis l’Afrique, d’où sont parties ces quatre femmes, qui vivent en clandestines dans la banlieue d’une grande ville européenne. Elles ont une force infinie, une gaieté increvable, une joie de vivre chevillée au corps : Pêcheuses de Lune est une comédie, même si ce qui y est dit n’est pas toujours drôle.

A travers leurs yeux, se fait jour un autre regard sur l’immigration : des jeunes dont on est sans nouvelles depuis des mois, partis sur l’océan ou par le désert, morts de soif ou noyés peut-être, l’exode rural, les cultures abandonnées, les villages où on ne trouve plus que des vieux, les jeunes épouses des migrants qui vivent comme des veuves (car tout migrant est un investissement potentiel, et on marie sa fille avec lui en son absence). Bien sûr, chacun est libre d’habiter où il le désire, et l’immigration représente une richesse pour les pays d’accueil.
Pêcheuses de Lune n’est pas un réquisitoire contre l’immigration. La pièce est née de ce constat : une migration massive vide aussi un pays de ses forces vives, surtout quand elle est accélérée par la corruption, les services publics défaillants, l’état lamentable de l’école, l’absence de perspectives d’avenir, le business des passeurs qui s’enrichissent avec l’immigration clandestine.

Awa, Adjara, Patience, Tantie Fatou, toutes quatre clandestines, sont un petit bout d’Afrique en Europe. Leur rêve s’est fracassé contre la réalité : la peur du contrôle de police qui révèlera leur situation de sans-papiers, l’exploitation d’employeurs sans scrupules, leurs difficultés pour réunir la petite somme d’argent qu’elles envoient chaque mois à leur famille, l’absence de solidarité entre Africains. Mais cette nuit-là, elles font la fête : elles attendent un Blanc, « le Blanc » qui épousera l’une d’elles en lui donnant enfin le titre de séjour convoité. Elles dansent, boivent, se chamaillent joyeusement, se disputent et se réconcilient. Elles dénoncent les illusions dont elles ont été victimes et qu’elles entretiennent à leur tour pour d’autres ; elles se mentent et mentent à Ouleye qui fait le petit commerce sur son marché en Afrique. Alors que la nuit s’écoule, elles s’avouent leur nostalgie, mais comment rentrer dans son pays quand on est clandestine ? Pas de retour possible. Comment affronter la honte du retour sans afficher la « réussite » que tous attendent chez elles ? Elles doivent s’avouer qu’elles sont prises au piège.A cause de la musique, elles n’entendront pas venir leur invité. Le matin viendra, avec le retour à leur triste réalité quotidienne. Mais quelque chose aura changé : l’une d’elles décidera de rentrer dans son pays et d’y exercer le métier d’infirmière qu’elle a appris dans la maison de retraite où elle travaille. Avec son diplôme de Droit, Adjara continuera à se prostituer, car s’il faut partir, dit-elle, il vaut mieux partir sans illusions. Résignée, Patience continuera pour survivre de faire ses multiples petits métiers au noir, tandis que Tantie Fatou continuera à dialoguer avec les défunts qui peuplent son appartement, abandonnés par les nouveaux migrants africains qui préfèrent oublier de nourrir leurs esprits.
 
Pêchauses de Lunde 2
Pêcheuses de Lunde 2
Pêcheuses de Lune 3

On trouvera ci-dessous en pdf le texte des Pêcheuses de Lune :
 
/documents/file/pdf/pecheuses_de_lune.pdf
 
À lire également
La Légende Baoulé revient en Suisse (2019)
Après une belle tournée africaine en Côte d'Ivoire, au Bénin et au Togo, La Légende Baoulé revient à Genève les 28, 29, 31 octobre, et le 3 novembre à La Chaux-de-Fonds. 
 
Djon bé sini don ? bientôt en tournée en Afrique (2019)
Après une reprise début octobre 2019 aux Zébrures d'Automne - De l'écriture à la scène - Francophonies en Limousin, de Djon bé sini don ? ("Qui connaît l'avenir ?" en langue bambara), le monologue écrit par Michel Beretti pour Alima Togola, une tournée est en préparation dans les Instituts français d'Afrique pour mars et juin 2020.
 
Djon be sini don fin premiere partie
 
Auf dem Spuren Heinrich Barths (2018)
Maison de Heinrich Barth à Tombouctou
Von 1849 bis 1855 reiste Heinrich Barth nach Afrika. Zwischen September 1853 und Mai 1854 verbrachte er mehrere Monate in Timbuktu. Nur zwei Westler waren vor ihm in diese Stadt eingedrungen, die den Christen wegen Todesstrafe verboten war : René Caillié hatte Timbuktu zwanzig Jahre zuvor, 1829, besucht ; kurz vor ihm war Major Alexander Gordon Laing ihm vorausgegangen, aber er war nach seiner Abreise aus der Stadt ermordet worden, und seine Beobachtungen sind für immer verloren. Timbuktu ist immer von einer geheimnisvollen Aura umgeben.
In Timbuktu, er entdeckt Manuskripte, die für ihn eine wahre Offenbarung sind. Im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen glaubt Barth, dass Afrika eine Geschichte hat.  Er behandelt diese Geschichte als Historiker seiner Zeit, die die Geschichte Europas behandeln. Im Westen ist dies ein bahnbrechender Gedanke ; Barth macht einen ersten Schritt in Richtung einer Weltgeschichte, die aus verschiedenen Geschichten mit mehreren Interaktionen besteht.