www.michelberetti.net
Œuvres    
Poisson braisé

L’amour entre femmes, qui ne va déjà pas toujours de soi en Occident, devient semé de difficultés et de dangers en Afrique. Sur 54 pays d’Afrique, 38 pénalisent l’homosexualité, parfois par la peine de mort (Mauritanie, Nigéria du Nord, Soudan, Somalie) ou la prison (Ouganda, Cameroun). Là où l’orientation sexuelle n’est pas condamnée par la Loi, l’homosexualité est souvent stigmatisée (Côte d’Ivoire, Congo). En Afrique du Sud, où le mariage homosexuel est légalisé, se commettent toujours des « viols correctifs » et des assassinats de femmes lesbiennes…

« Poisson braisé » ? Comme on sait, le poisson braisé présente la même apparence des deux côtés. L’obligation d’une double vie, c’est ce que souligne cette dénomination ironique : les femmes africaines qui aiment les femmes l’emploient pour parler de celles, souvent mariées et mères de famille, dont rien ne révèle l’homosexualité.

Poisson braisé se passe dans une grande ville d’Afrique où Lindiwe rencontre par hasard Zanele qui s’est enfuie de chez son mari. L’une est une jeune femme de la ville, l’autre vient de son village, toutes deux éprouvent le même désir qui leur fait peur pour une autre femme : sont-elles normales ? se demandent-elles ; comment ont-elles pu être contaminées par cette dépravation venue de l’Occident qui heurte les valeurs ancestrales ? Elles ignorent que l’amour entre personnes du même sexe existait depuis longtemps chez de nombreux peuples d’Afrique, elles ne savent pas que ce sont au contraire les colonisateurs blancs et les missionnaires de toutes obédiences qui ont fait condamner ces relations qui semblaient alors normales à tous. Mais quand elles auront surmonté leurs peurs et leurs préjugés, comment pourront-elles vivre cet amour dans une société fondée sur la suprématie de l’homme, qui impose à la femme le rôle d’épouse et de mère ? Elles ne pourront faire autrement que de le cacher sous les apparences de la « normalité ». Quand Lindiwe ne pourra plus retarder le moment de se marier, elles choisiront ensemble son mari pour continuer à s’aimer en cachette. L’obligation d’une double vie, c’est ce qu’indique cette dénomination ironique que se donnent elles-mêmes les femmes africaines qui aiment les femmes : le poisson braisé est pareil des deux côtés… Quand la famille de Lindiwe voudra laver sa « honte » dans le sang de sa propre fille, le seul choix de Zanele et Lindiwe sera-t-il entre la rentrée dans la « normalité » et l’exil ?

Poisson braisé est en cours de répétition, avec Ouassila Kha, Cybelline de Souza, Catherine Coulibaly, Fancky Belany.
Création au FITMO, Ouagadougou.
Poisson braisé - répétition à Ouagadougou
 
Poisson braisé - répétition Ouagadougou 1
Poisson braisé - répétition à Ouagadougou
Photos de répétition, Ouagadougou, octobre 2019
 
 
 
À lire également
Madame Tirailleur (2019)
1914, quelque part dans un village d’Afrique de l’Ouest. Ouleye est fière d’avoir épousé un tirailleur sénégalais de l’armée coloniale des Français. Mais voilà la Grande Guerre. Bravant la réprobation des femmes, Ouleye revêt l’uniforme pour suivre son mari en France sur les champs de bataille : elle a peur qu’une Blanche lui vole son mari, et n’est-elle pas une bonne épouse dont le devoir est d’assurer à son mari la cuisine et le lit ? Ainsi Ouleye va-t-elle jeter sur la France, la guerre et le monde étrange des Blancs son regard faussement naïf et décalé…
 
Alima Togola enregistre Mme Tirailleur à Joliba FM
 
"En couple" dans les Lycées de Sikasso (Mali) (2021)
"En couple" Lycees de Sikasso 2021

Créée en 2015 à Cotonou, au Bénin, En couple continue son chemin dans les Lycées de Sikasso, au Mali, où des lycéens ont choisi d'en jouer des extraits, et à l'Institut national des Arts de Bamako où la pièce a été prise comme travail de diplôme. Jean-Marie Ambroise Traoré et Honorine Diama qui l'ont déjà souvent jouée envisagent de la reprendre dans la mise en scène d'Hypolitte Kanga.
 
Fin des représentations de la "Légende Baoulé" (2021)
Le retour de l'épidémie en Europe a obligé les deux compagnies Deux Fois Rien (Suisse) et des Pataclowns (Bénin-Côte d'Ivoire) à annuler les dernières représentations de "La Légende Baoulé" prévues fin 2020. On ne verra plus ce beau spectacle d'ombres. Mais Fidèle Baha, Hyacinthe Brika, Anne Compagnon, Christelle Nicod et leurs collaborateurs ont tout de même donné 105 représentations et fait rêver 10 000 enfants pendant deux ans, en Suisse et en France, puis au Bénin, au Togo et en Côte d'Ivoire.